본문으로 이동

만화와 코믹스

만화 번역기

만화와 코믹스를 온라인으로 번역하세요. 자연스러운 페이지 순서와 말풍선을 따라 리더에서 번역된 이야기를 읽으세요.

다음 이야기와 다음 대화를, 나의 언어로.

JP KOR
번역본
번역본: JP → KOR
ZH → KOR
번역본: ZH → KOR
TranslateImg로 번역한 결과

번역 작업 공간

만화 번역기

로그인하여 사용 가능한 크레딧을 확인하세요. 일반 이미지 번역 한 번에 1크레딧이 사용됩니다.

만화와 코믹스

이야기가 계속 이어지도록.

말풍선에서 다음 말풍선으로, 일본 만화와 한국어 웹툰 등 그림 속 이야기를 원하는 언어로 읽으세요. 여러 페이지나 ZIP을 업로드하면 자연스러운 페이지 순서로 정리할 수 있습니다. 한 장을 먼저 확인한 뒤 나머지를 번역하고, 리더에서 연속으로 읽거나 완성된 이미지를 함께 다운로드하세요. 원본 그림도 비교할 수 있습니다.

원래 자리에서 읽기

이미지 위의 번역을 보며 주변 맥락도 함께 이해하세요. 별도의 텍스트 상자에서 대화를 다시 조립할 필요가 없습니다. 전체 크기로 열어 자세히 확인할 수 있습니다.

내게 맞게 다듬기

원본과 번역을 비교하고, 글자를 복사하거나 표현을 수정하세요. 간단한 수정 결과는 흰색 글자 상자로 내보내며, 기본 번역 이미지는 별도로 남습니다.

필요한 결과 가져가기

번역 이미지 한 장을 저장하거나, 완성된 여러 이미지를 ZIP으로 받으세요. 대화는 스크린샷, 만화는 리더, 많은 자료는 일괄 처리로 활용할 수 있습니다.

세 단계로, 언어의 벽 하나 줄이기

업로드부터 완성된 결과까지.

  1. 01

    이미지 가져오기

    만화 페이지나 ZIP을 올리세요. 숫자 파일명을 사용하면 첫 페이지부터 끝까지 순서를 쉽게 확인할 수 있습니다.

  2. 02

    언어 선택하기

    읽고 싶은 언어를 고르고 한 장을 먼저 번역하세요. 결과를 확인한 뒤 나머지 페이지를 이어서 처리하세요.

  3. 03

    읽고, 수정하고, 저장하기

    리더에서 완성된 페이지를 열어 앞뒤로 이동하세요. 필요할 때 원본을 보고 번역된 모음을 저장할 수 있습니다.

오늘의 한 편에서, 매일의 습관으로.

이미지를 사용하는 방식에 맞춘 크레딧.

추가 구매 전에 사용 가능한 크레딧으로 번역을 시도해 보세요. 기본 이미지 번역은 한 장당 1크레딧입니다. 일회성 팩은 폴더, 만화 한 편이나 가끔 하는 프로젝트에, 구독은 정기적으로 번역하는 분에게 적합합니다. 각 요금제는 같은 기본 번역 엔진을 사용합니다. 사용량과 결제 방식에 맞춰 선택하고 현재 가격, 크레딧 수량과 구독 기간은 가격 페이지에서 확인하세요.

요금

첫 이미지 전에 궁금한 것들.

일본 만화를 영어·한국어로 번역할 수 있나요?

만화 도구에서 원문을 일본어로, 목표를 영어 또는 한국어로 지정하세요. 연속 페이지 업로드, 온라인 읽기와 다운로드를 지원합니다.

만화 페이지 순서는 어떻게 유지하나요?

001.png, 002.png, 010.png 같은 이름을 사용하세요. ZIP 이미지는 자연 순서로 정렬되고 리더도 표시 순서를 따릅니다. 나머지 번역 전 목록을 확인하세요.

번역문을 복사하거나 수정할 수 있나요?

완료 후 인식 텍스트 또는 편집기를 열 수 있습니다. 표현을 고쳐 흰색 글자 상자로 편집 이미지를 내보내고, 기본 결과도 별도로 사용할 수 있습니다.

지원 파일은 무엇인가요?

JPG, PNG, WEBP이며 한 장당 최대 10MB입니다. 큰 이미지는 처리 전에 조정될 수 있습니다. 일괄·만화 도구는 지원 이미지를 담은 ZIP도 받습니다.

이야기가 계속 이어지도록.

만화와 코믹스를 온라인으로 번역하세요. 자연스러운 페이지 순서와 말풍선을 따라 리더에서 번역된 이야기를 읽으세요.