translation imagelogo

TranslateImg

대량 만화 번역기

고급 AI 기술을 사용하여 여러 페이지의 만화를 한 번에 신속하게 번역합니다. 스캔레이션 그룹, 출판사 및 만화 애호가에게 완벽합니다.

번역하기:
번역할 대상:
번역 모델:

여기에 만화 이미지를 드래그 앤 드롭 하거나 클릭하여 파일을 선택하세요.

지원되는 형식: JPG, PNG, WebP. 최대 파일 크기: 4MB

팁:

업로드 후 24시간 이내에 이미지가 자동으로 삭제되며, 우리는 어떤 아카이브도 보관하지 않습니다.

PRO로 업그레이드하여 더 높은 품질의 번역과 한 번에 최대 100개의 이미지를 지원하세요.

우리의 대량 만화 번역기가 작동하는 방식

1

만화 페이지 업로드

한 번에 여러 페이지를 간편하게 업로드하세요. JPG, PNG 및 WebP 형식에서 말풍선, 음향 효과(SFX), 및 패널 텍스트를 지원합니다.

2

AI 번역 마법

우리 AI는 말풍선과 패널의 일본어, 한국어, 또는 중국어 텍스트를 감지하고, 만화의 시각적 스타일을 유지하면서 번역합니다.

3

다운로드 및 즐기기

적절하게 형식화된 텍스트로 번역된 만화 페이지를 받으세요. 읽거나 스캔레이션 팀에 의해 추가 편집을 위해 준비된 상태입니다.

만화 전용 번역 기능

1

말풍선 최적화

우리 AI는 번역된 텍스트를 말풍선에 적절히 맞추어 원래 레이아웃을 존중하며 가독성을 유지합니다.

2

음향 효과 번역

페이지에서 시각적 효과를 유지하면서 일본어 음향 효과(SFX)를 정확하게 번역합니다.

3

일괄 처리

전체 장이나 권을 한 번에 번역하여 만화 시리즈 작업에 적합합니다.

4

맥락 인식 번역

우리 AI는 만화의 맥락을 이해하여 캐릭터의 말투, 경어, 그리고 만화 전용 용어를 적절히 처리합니다.

5

글꼴 스타일링

대화부터 내면의 생각 및 강조까지 다양한 텍스트 유형에 대해 적절한 글꼴 스타일을 유지합니다.

6

다국어 지원

일본어, 중국어 또는 한국어에서 영어 및 다른 주요 언어로 높은 정확도로 만화를 번역합니다.

만화 번역 FAQ

AI는 다양한 만화 텍스트 스타일을 어떻게 처리하나요?
우리 AI는 표준 대화, 외치는 텍스트(대개 굵게), 속삭이는 텍스트(대개 작게), 생각 풍선, 내레이션 박스, 및 음향 효과(SFX)와 같은 만화에서 일반적인 다양한 텍스트 스타일을 인식합니다. 각 스타일은 번역 중에도 보존되어 원래 아티스트의 의도와 독서 경험을 유지합니다.
전체 만화 권을 한 번에 번역할 수 있나요?
네, 우리의 대량 번역기는 대량의 만화 페이지를 처리하도록 설계되었습니다. 무료 사용자는 한 배치당 페이지 수에 제한이 있지만, 프리미엄 사용자는 동시에 더 많은 페이지를 번역할 수 있습니다. 시스템은 전체 장이나 권에서 일관성을 유지하도록 최적화되어 있습니다.
시스템은 일본어 경어와 만화 전용 용어를 어떻게 처리하나요?
우리 AI는 만화 콘텐츠에 맞게 특별히 훈련되었으며 일본어 경어(-산, -군, -사마 등)와 만화 전용 용어를 이해합니다. 이러한 요소를 유지할지 혹은 완전히 현지화할지를 선택할 수 있습니다. 시스템은 만화에서 일반적인 다양한 캐릭터 유형의 독특한 말투도 처리할 수 있습니다.
이것이 전문 만화 출판에 적합한가요?
우리의 도구는 고품질 번역을 제공하지만, 전문 출판에는 추가적인 인간 편집이 필요할 수 있습니다. 많은 출판사는 전문 편집자가 텍스트를 정제하기 전에 효율적인 첫 검토로 이 도구를 사용합니다. 우리의 프리미엄 서비스는 우선 처리와 인쇄 준비에 적합한 고해상도 출력을 포함합니다.
어떤 만화 형식과 언어가 지원되나요?
일본 만화, 한국 만화 및 중국 만화를 JPG, PNG 및 WebP 형식으로 지원합니다. 우리 시스템은 이러한 동아시아 언어에서 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어 및 여러 주요 언어로 번역할 수 있습니다. AI는 만화 스타일 콘텐츠에 특별히 훈련되어 정확한 결과를 보장합니다.

만화 애호가에게 완벽

스캔팀

초기 번역 프로세스를 자동화하여 작업 흐름을 가속화합니다. 수동 번역 대신 세부 조정 및 품질 관리에 시간을 집중하세요.

만화 독자

공식 출시를 기다리지 않고 모국어로 번역되지 않은 만화를 접근하세요. 좋아하는 아티스트와 장르의 더 많은 콘텐츠를 즐기세요.

출판사 및 제작자

전문 번역에 투자하기 전에 다양한 시장에서 관심을 측정하기 위해 여러 언어로 만화 초안을 신속하게 작성합니다.

왜 우리의 대량 만화 번역기를 선택해야 하나요?

우리의 전문 AI는 일본어, 한국어 및 중국어 만화의 고유한 텍스트 배치, 말투 및 시각 언어를 이해하도록 수천 권의 만화에서 훈련되었습니다.

주간 장을 처리하는 스캔레이션 그룹, 외국 제목을 평가하는 출판사, 혹은 번역되지 않은 작품을 읽고 싶어하는 만화 팬이라면, 우리의 도구는 정확하고 맥락 인식 번역으로 수많은 시간을 절약해 줍니다.

오늘부터 당신의 만화 컬렉션을 번역하기 시작하세요!