translation imagelogo

TranslateImg

バルクマンガ翻訳者

私たちの先進的なAI技術を使って、複数の漫画ページを一度に迅速に翻訳します。スキャンレーショングループ、出版社、漫画愛好家に最適です。

翻訳元言語:
翻訳先言語:
翻訳モデル:

ここにマンガ画像をドラッグ&ドロップするか、クリックしてファイルを選択

対応フォーマット:JPG、PNG、WebP。最大ファイルサイズ:4MB

ヒント:

画像はアップロードから24時間後に自動的に削除され、いかなるアーカイブも保持いたしません。

より高品質な翻訳をサポートし、1回の翻訳で最大100画像まで対応するには、PROにアップグレードしてください。

私たちのバルク漫画翻訳者はどのように機能しますか

1

漫画ページをアップロード

複数の漫画ページを一度にアップロードするだけです。吹き出し、効果音(SFX)、パネルテキストに対応し、JPG、PNG、WebP形式をサポートしています。

2

AI翻訳マジック

私たちのAIは、吹き出しやパネル内の日本語、韓国語、中国語のテキストを検出し、漫画の視覚スタイルを保ちながら翻訳します。

3

ダウンロードして楽しむ

適切にフォーマットされたテキストで翻訳された漫画ページを取得できます。読書やスキャンレーションチームによるさらなる編集が可能です。

漫画特有の翻訳機能

1

吹き出し最適化

私たちのAIは、翻訳されたテキストを吹き出しに適切に収め、元のレイアウトを尊重しながら可読性を維持します。

2

SFX翻訳

視覚的インパクトを保持しつつ、日本語の効果音(SFX)を正確に翻訳します。

3

バッチ処理

漫画シリーズを作業しているスキャンレーショングループに最適な、全章または全巻を一度に翻訳します。

4

コンテキスト対応翻訳

私たちのAIは漫画の文脈を理解しており、キャラクターの話し方のパターン、敬称、漫画特有の用語が適切に処理されるようにします。

5

フォントスタイリング

対話、内面の思考、強調など、漫画内のさまざまなテキストタイプに適したフォントスタイルを維持します。

6

多言語サポート

日本語、中国語、韓国語の漫画を高精度で英語や他の主要言語に翻訳します。

漫画翻訳FAQ

AIは異なる漫画のテキストスタイルをどのように処理しますか?
私たちのAIは、漫画で一般的な異なるテキストスタイルを認識します。標準的な対話、叫び声(通常は太字)、ささやき声(通常は小さめ)、思考バブル、ナレーションボックス、効果音(SFX)など。翻訳中、各スタイルは保存され、元のアーティストの意図や読みやすさを維持します。
漫画の全巻を一度に翻訳できますか?
はい、私たちのバルク翻訳者は大規模な漫画ページのバッチを処理するために設計されています。無料ユーザーにはバッチごとのページ数制限がありますが、プレミアムユーザーは同時により多くのページを翻訳できます。システムは、全章または全巻での一貫性を保持するよう最適化されています。
システムは日本の敬称や漫画特有の用語をどのように扱いますか?
私たちのAIは、漫画コンテンツに特化して訓練されており、日本の敬称(-さん、-くん、-さまなど)や漫画特有の用語を理解しています。これらの要素を保持するか、完全にローカライズするかを選択できます。また、漫画で一般的な異なるキャラクタータイプの独特な話し方のパターンにも対応できます。
これはプロの漫画出版に適していますか?
私たちのツールは高品質な翻訳を提供しますが、プロの出版には追加の人手による編集が必要な場合があります。多くの出版社は、プロの編集者がテキストを洗練させる前に、効率的な初回処理として私たちのツールを使用しています。私たちのプレミアムサービスには、優先処理や印刷準備に適した高解像度出力が含まれます。
どの漫画形式と言語がサポートされていますか?
私たちは、JPG、PNG、WebP形式の日本の漫画、韓国のマンハwa、中国のマンファをサポートします。これらの東アジア言語から英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、その他の主要言語に翻訳できます。AIは、正確な結果を確保するために、コミックスタイルのコンテンツに特化して訓練されています。

漫画愛好家に最適

スキャンレーションチーム

初期翻訳プロセスを自動化することで、作業の流れを加速します。手動翻訳の時間をかけずに、調整と品質管理に集中できます。

漫画読者

公式リリースを待つことなく、母国語で未翻訳の漫画をアクセスできます。お気に入りのアーティストやジャンルのコンテンツをさらに楽しんでください。

出版社 & 創作者

多言語での漫画のドラフトを迅速に作成し、専門的な翻訳に投資する前に異なる市場での関心を測ります。

なぜ私たちのバルク漫画翻訳者を選ぶのですか?

専門のAIは、数千冊の漫画巻で訓練されており、日本語、韓国語、中国語のコミックの独特なテキスト配置、話し方のパターン、視覚言語を理解しています。

週刊章を処理するスキャンレーショングループ、外国タイトルを評価する出版社、未翻訳の作品を読みたい漫画ファンにとって、私たちのツールは正確で文脈を考慮した翻訳で数時間の手間を省きます。

今日から漫画コレクションの翻訳を始めましょう!