Traducteur de manga en masse

Traduisez rapidement plusieurs pages de manga à la fois grâce à notre technologie IA avancée. Parfait pour les groupes de scanlation, les éditeurs et les passionnés de manga.

Traduire de :

Traduire vers :

Modèle de traduction :

Faites glisser et déposer vos images de manga ici, ou cliquez pour sélectionner des fichiers

Formats pris en charge : JPG, PNG, WebP. Taille de fichier maximale : 4 Mo

Astuce :

Les images seront automatiquement supprimées 24 heures après le téléchargement et nous ne conserverons aucune archive.

Passez à PRO pour bénéficier d'une traduction de qualité supérieure et jusqu'à 100 images dans une seule traduction.

Comment fonctionne notre traducteur de manga en masse

Téléchargez des pages de manga

Téléchargez simplement plusieurs pages de manga à la fois. Support pour les bulles de dialogue, les onomatopées (SFX) et le texte des panneaux en formats JPG, PNG et WebP.

Magie de la traduction IA

Notre IA détecte le texte japonais, coréen ou chinois dans les bulles de dialogue et les panneaux, puis le traduit tout en préservant le style visuel du manga.

Téléchargez et profitez

Recevez vos pages de manga traduites avec un texte correctement formaté, prêtes pour la lecture ou pour un travail supplémentaire de votre équipe de scanlation.

Fonctionnalités de traduction spécifiques aux mangas

Optimisation des bulles de dialogue

Notre IA ajuste intelligemment le texte traduit dans les bulles de texte, maintenant la lisibilité tout en respectant la mise en page originale.

Traduction SFX

Traduit avec précision les onomatopées japonaises (SFX) tout en préservant leur impact visuel sur la page.

Traitement par lot

Traduisez des chapitres ou des volumes entiers d’un seul coup, parfait pour les groupes de scanlation travaillant sur des séries de mangas.

Traduction consciente du contexte

Notre IA comprend le contexte des mangas, s'assurant que les modèles de discours des personnages, les honorifiques et la terminologie spécifique aux mangas sont correctement gérés.

Stylisation de police

Maintient des styles de police appropriés pour différents types de texte dans les mangas, des dialogues aux pensées intérieures et aux emphases.

Support multilingue

Traduisez des mangas du japonais, du chinois ou du coréen vers l'anglais et d'autres langues majeures avec une grande précision.

FAQ sur la traduction de mangas

Comment l'IA gère-t-elle les différents styles de texte dans les mangas ?

Notre IA reconnaît les différents styles de texte courants dans les mangas, y compris le dialogue standard, le texte crié (souvent en gras), le texte chuchoté (souvent plus petit), les bulles de pensées, les encadrés de narration et les onomatopées (SFX). Chaque style est préservé durant la traduction, maintenant l'intention originale de l'artiste et l'expérience de lecture.

Puis-je traduire un volume entier de manga d'un seul coup ?

Oui, notre traducteur en masse est conçu pour traiter de grands lots de pages de manga. Les utilisateurs gratuits ont une limite sur le nombre de pages par lot, tandis que les utilisateurs premium peuvent traduire plus de pages simultanément. Le système est optimisé pour maintenir la cohérence dans tout un chapitre ou un volume.

Comment le système gère-t-il les honorifiques japonais et les termes spécifiques au manga ?

Notre IA est spécifiquement formée sur le contenu des mangas et comprend les honorifiques japonais (-san, -kun, -sama, etc.) et la terminologie spécifique aux mangas. Vous pouvez choisir de préserver ces éléments ou de les localiser complètement. Le système peut également gérer des modèles de discours uniques de différents types de personnages courants dans les mangas.

Est-ce adapté à la publication professionnelle de mangas ?

Bien que notre outil fournisse des traductions de haute qualité, la publication professionnelle peut nécessiter une édition humaine supplémentaire. De nombreux éditeurs utilisent notre outil comme un premier passage efficace avant que les éditeurs professionnels ne raffinent le texte. Notre service premium inclut un traitement prioritaire et une sortie en haute résolution adaptée à la préparation d'impression.

Quels formats et langues de manga sont pris en charge ?

Nous supportons les mangas japonais, manhwa coréens et manhua chinois en formats JPG, PNG et WebP. Notre système peut traduire de ces langues asiatiques de l'Est vers l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le russe et plusieurs autres langues majeures. L'IA a été spécifiquement formée sur du contenu de style comic pour assurer des résultats précis.

Parfait pour les passionnés de manga

Équipes de scanlation

Accélérez votre flux de travail en automatisant le processus de traduction initial. Concentrez votre temps sur l'affinage et le contrôle de la qualité plutôt que sur la traduction manuelle.

Lecteurs de manga

Accédez aux mangas non traduits dans votre langue maternelle sans attendre les sorties officielles. Profitez de plus de contenus de vos artistes et genres préférés.

Éditeurs et créateurs

Créez rapidement des brouillons de votre manga en plusieurs langues pour évaluer l'intérêt sur différents marchés avant d'investir dans une traduction professionnelle.

Pourquoi choisir notre traducteur de manga en masse ?

Notre IA spécialisée a été formée sur des milliers de volumes de manga pour comprendre le placement unique du texte, les modèles de discours et le langage visuel des comics japonais, coréens et chinois.

Que vous soyez un groupe de scanlation traitant des chapitres hebdomadaires, un éditeur évaluant des titres étrangers ou un fan de manga souhaitant lire des œuvres non traduites, notre outil vous fait économiser d'innombrables heures avec des traductions précises et contextualisées.

Commencez à traduire votre collection de mangas dès aujourd'hui !